Çinli müzikal tiyatro sanatçısı Aimee Yue’nun yazıp yönettiği İpek Yolu Gibi Bir Şey (The Silk Road (Kinda)), Pekin Operası karakteri Yu Ji ile Oscar Wilde’ın Salome’sini aynı hikâyede buluşturdu. Yue, 55 dakikalık yapımda Yu Ji’yi canlandırırken Salome rolünü Britanyalı oyuncu Megan Winstanley üstlendi. Müzikal, Londra’daki önceki gösterimlerin ardından ağustosta Edinburgh Festival Fringe’de sahnelendi.
Yapım, iki karakterin farklı tiyatro geleneklerinden doğan karşılaşmasını anlatıyor. Yu Ji Çin katlanır yelpazesiyle, Pekin Operası’ndan gelen hareketlerle sahneye çıkıyor. Salome ise Viktorya dönemi tarzı dantel yelpazesiyle Batı müzikal tiyatrosunun söyleyiş ve şarkı üslubunu taşıyor. Maskeler, uzun ipek kumaşlar, pop şarkıları ve Pekin Operası perküsyonu da gösterinin sahne diline eşlik ediyor.
Qin Hanedanı’nın son dönemlerinde yaşamış askerî lider Xiang Yu’nun yoldaşı Yu Ji’nin öyküsü, Çin operasının tanınan anlatılarından Sevgili Cariyeme Veda’ya temel oluşturmuştu. Yue, tarihî kayıtlarda hakkında sınırlı bilgi bulunan Yu Ji’ye müzikalde daha geniş bir söz alanı açıyor. Karakter, kendi seçimlerini anlatıyor; ardından Salome ile yeni bir yolculuğa çıkmadan önce kendi hikâyesine dönüyor.
Yue, yapımda Pekin Operası’nı bu geleneğe aşina olmayan izleyicilere de yaklaştırmayı amaçlıyor. Yu Ji bazı bölümlerde Pekin Operası hareketlerini koruyarak İngilizce konuşuyor. Yue, “Pekin Operası’nı anlamanın önündeki eşiği düşürmek, bunu yaparken de tiyatro mantığını korumak istiyorum” dedi.
Müzikte Pekin Operası’nın vurmalı ve melodik öğeleri, müzikal tiyatro şarkıları, pop müzik ve Yue’nun besteleriyle birleşiyor. Eserde guzheng olarak bilinen Çin kanunu, flüt ve Çin davulları kullanılıyor. Edinburgh Reviews eleştirmeni Andrew Girdwood yapımı dört yıldızla değerlendirerek onu “yaratıcı bir kültürlerarası Fringe müzikali” diye niteledi. Goldsmiths, Londra Üniversitesi’nden müzikal tiyatro uzmanı Luis Garcia da eseri “iddialı ve kendine özgü” buldu.