İçeriğe geç
Kültür & Sanat

Dört Bin Li: Savaşın ortasında bir yıllık hayvan tahliyesi

Luo Weizhang’ın Dört Bin Li adlı romanı, Aralık 1937’de Nanjing’in düşmesinden hemen önce başlayan bir hayvan tahliyesini konu alıyor. Eserde, binden fazla ithal damızlık hayvanın beş eyaletten geçerek bir yılın sonunda Chongqing’e ulaştırılması anlatılıyor. Kitabın yayımlanmasının ardından bir okur buluşması da düzenlendi.

Central University Ziraat Fakültesi Hayvancılık Çiftliği yöneticisi Wang Youting ve çalışma arkadaşları, hayvanların Japon ordusunun eline geçmesini önlemek için Nanjing’den ayrıldı. Yaklaşık 400 metre uzunluğundaki kafilede Hollanda süt sığırları, Amerikan damızlık domuzları, Avustralya koyunları, atlar ve başka çiftlik hayvanları bulunuyordu. Tavuklarla ördekler ise öküzlerin sırtındaki tahta kafeslerde taşınıyordu. Kafile dört bin li’den fazla yol kat etti.

Dört Bin Li romanının tanıtımında yazar ve konuşmacılar sahnede birlikte oturuyor
Görsel: The Paper – Culture 文化课

Üniversitenin çalışanlar için aldığı tahliye gemisi biletlerini kullanmayan Wang ve arkadaşlarının yolculuğu, romanda kurmaca karakterlerle genişletiliyor. Han Jingqun, romandaki sekiz çalışandan yalnızca Wang Youting’in açık bir tarihsel prototipi bulunduğunu, diğer yedi karakterin ise kurmaca olduğunu belirtti. Eser, Xiao Xiaoling’in memleketine dönerek isimsiz bir şehit mezar taşı bulmasıyla başlıyor.

Luo Weizhang, hayvanların batıya götürülmesine ilişkin kayıtlara on yılı aşkın süre önce savaş dönemi belgelerini incelerken rastladı. Han Jingqun’e göre, romanda hayvanlara tek tek ad verilmesi, onların yalnızca taşınan birer yük değil, hikâyenin canlı varlıkları olarak görülmesini sağlıyor. Yolculuk boyunca ekip, sınırlı imkânlarla hayvanları hayatta tutmaya çalışırken dağları, vadileri ve dereleri aşıyor; Japon ordusundan ve haydutlardan kaçıyor.

Romanda Wang Youting’in, hayvanların gelecekteki hayvancılık için taşıdığı önemi anlatmak üzere Lu Zuofu ile üç kez görüştüğü aktarılıyor. Yichang Büyük Tahliyesi sırasında geçen bu sahnelerde Lu Zuofu’nun hayvan kafilesi için sınırlı taşıma alanı ayırması da romanın anlatısında yer alıyor.