“Poetry goes no further than language: A historical moment of art becoming art again” başlıklı sergi, 1 Mayıs–3 Ekim 2026 tarihleri arasında Melbourne’deki Buxton Contemporary’de izleyiciyle buluşuyor. Sergi, Çin’de kavramsal sanatın 1980’lerin sonu ile 1990’larda ortaya çıkışını Qian Weikang ve Beijing merkezli New Measurement Group üzerinden ele alıyor.
Carol Yinghua Lu ve Liu Ding’in küratörlüğünü üstlendiği sergide, New Measurement Group’un deneysel üretimleri ile Qian Weikang’ın önemli çalışmalarının yeniden yapımları bir araya geliyor. Beijing’deki Inside-Out Art Museum’un direktörü olan Lu ile sanatçı Liu Ding, bu pratikler üzerine yıllar süren araştırmalar yürüttü; orijinallerin bulunmadığı durumlarda sanatçılardan yeniden üretim izni aldı.
Chen Shaoping, Gu Dexin ve Wang Luyan’ın da yer aldığı New Measurement Group, 1996’da dağıldı ve ortak üretimlerinin neredeyse tamamını imha etti. Qian Weikang da aynı yıl sanat üretimini bırakarak anonimlik içine çekildi. Sergi, bu nedenle günümüze ulaşmayan işlerin yeniden kurulmuş örneklerini de içeriyor.
Qian Weikang’ın Human Bio-energy Input/output Physics Experiment adlı 1994 tarihli çalışması, sanatçının 26 Kasım 1994’te yediği ve vücudundan çıkan maddeleri kayda geçiren bir belge niteliği taşıyor. Kahvaltı, öğle ve akşam yemeği ayrıntılarının yanı sıra kayıtta 549.88 gram idrar, dışkı olmadığı ve 1.59 gram meni yer alıyor.
New Measurement Group, sanatçının el izini silmeyi amaçlayan kurallı ve sözdebilimsel sistemlerle çalıştı. Grubun gerçek sanatsal üretim olarak gördüğü beş kitabın tamamı da sergide gösteriliyor. Qian Weikang’ın 1990 tarihli Ladder Poem işi ise sözlükten rastgele seçilmiş kelimelerin yazılı olduğu kâğıt şeritlerin bir merdivenden bırakılmasıyla oluşturuldu; eser sergide üç kez yeniden kuruldu.
Avustralyalı sanatçı Darcey Bella Arnold da Çinli kavramsal sanatçılara yanıt vermek üzere yeni resim ve heykeller üretmesi için sergiye davet edildi. Serginin başlığı, şair Han Dong’un şiirin temel konusu ve malzemesinin dil olduğu yönündeki “Poetry goes no further than language” ifadesinden alınıyor. Lu ve Liu Ding, yakın zamanda 2027 İstanbul Bienali’nin küratörleri olarak atandı.