Pekin Halk Sanat Tiyatrosu’nun Shakespeare’in “Hamlet” eserine getirdiği deneysel yorum, 16 Ekim’de Şanghay’da seyirciyle buluştu. Saray dekorunun yerini yeraltı tünellerinin aldığı oyunda dört genç oyuncu birden fazla karakteri canlandırıyor. Yapım, 25. Çin Şanghay Uluslararası Sanat Festivali kapsamında 18 Ekim’e kadar Çin Büyük Tiyatrosu’nda sahneleniyor.
Yang Jiayin’in yönettiği ve Feng Yuanzheng’in sanat danışmanlığını yaptığı oyun, Shakespeare’in yaklaşık 36 bin kelimelik metnini 16 bin kelimeye indiriyor. Wei Jiacheng, Zhang Yezi, Wang Junqi ve Fang Yangfei’nin rol aldığı yapım, ara vermeden yaklaşık 110 dakika sürüyor.
Yeraltı tünellerini andıran dekorun arasında Rubik küpü ve kaykay gibi beklenmedik nesneler yer alıyor. Siyah punk kostümleri giyen oyuncular, oyunun içindeki “Fare Kapanı” sahnesini “Aslan Kral”dan esinlenen bir yorumla sunuyor. Final düellosunda kılıçların yerini ise “Star Wars” filmlerini hatırlatan ışın kılıçları alıyor.
Bu sahneleme, Wei Jiacheng ile Zhang Yezi’nin 2022’de bir genç oyuncu değerlendirmesinde canlandırdığı “Hamlet” bölümünden doğdu. Geliştirilerek dört oyunculu bir yapıya dönüştürülen oyun, ilk kez Temmuz 2023’te Pekin Halk Sanat Tiyatrosu’nun deneysel sahnesinde izleyiciyle buluştu.
Festivalde “Hamlet”in klasik yorumu da seyirciyle buluşacak. Feng Yuanzheng’in yönettiği ve Zheng Yunlong’un başrolünü üstlendiği yapım, 21-25 Ekim’de Meiqi Tiyatrosu’nda sahnelenecek. Yaklaşık üç saat 10 dakika süren oyun, Zhu Shenghao’nun Shakespeare çevirisini kullanıyor. Feng, iki sahnelemeyi aynı eserin farklı yorumları olarak nitelendirirken klasik versiyonda intikamdan çok insanların yaptığı seçimleri öne çıkardıklarını belirtiyor.
